July 13th, 2015

Трудности перевода

В винницком зоопарке сотрудникам была поставлена задача перевести названия животных на английский. В общем, если добросовестное отношение к работе отсутствует, Гугл бессилен.

Примеры ниже. Внимание обращаем на английский текст.

1.

Гималайский медведь. Или пиво.

Collapse )

_
promo komariv january 8, 2015 11:49 12
Buy for 100 tokens
Ракетные войска стратегического назначения, образованные 17 декабря 1959 года, стали самым молодым видом вооруженных сил Советского Союза. И самым секретным. Если о других видах и родах войск написано достаточно книг, существуют интернет-источники популярной направленности, то РВСН пока остались в…